安捷倫科技公司（紐約證交所：A）與島津公司近日聯合宣布，雙方的色譜數據系統可互控各自的氣相色譜系統。該舉措為分析實驗室用戶在選用色譜數據系統時帶來了更多選擇。

      安捷倫推出了集成在安捷倫OpenLAB CDS上的驅動程序，可用于控制島津GC-2010、GC-2010 Plus和GC-2014；島津則推出了用在島津LabSolutions中的驅動程序，可控制Agilent 6890、6850、7820和7890氣相色譜儀。這些驅動程序的推出得益于兩家公司的共同合作——雙方在2013年已宣布，將采用RapidControl（RC.NET）儀器驅動程序，以節省用戶在工作流程和操作過程方面的投入。

      安捷倫軟件和信息學業務部副總裁兼總Bruce von Herrmann表示：“安捷倫會繼續為實驗室提供開放式系統方法，為客戶帶來價值。為了降低成本，并改善客戶體驗，我們將與島津等其他制造商攜手合作，從而對各種CDS實驗室儀器實現全面可靠的控制。這些新推出的驅動程序表明，快速控制是分析儀器控制的重要行業標準。”

      島津分析與測量儀器部門氣相及TA事業部總Masahito Ueda表示：“在島津，我們仍將采用行業標準的驅動程序進行儀器控制，從而為我們的客戶提供靈活的儀器與軟件解決方案。通過采用和支持RC.NET驅動程序，我們客戶提供了一種更加一體化的解決方案，非常適用于那些希望只用一款CDS產品就能無縫控制實驗室所有多供應商儀器的客戶。”

      雙方的此項舉措將各自儀器的控制能力擴展到了氣相色譜。自2013年中期起，Agilent OpenLAB CDS已經可以支持島津的Nexera和Prominence HPLC產品線，并且島津的LabSolutions CDS也能支持Agilent 1100、1200、1260和1290系列儀器。

      慕尼黑分析生化展慕尼黑分析生化展（analytica China）是世界分析、實驗室技術和生化領域的*盛會，展會將于2014年9月24-26日在上海新博覽中心舉行。安捷倫科技將隆重亮相此次盛會（展位號N2.2102）。

      關于島津公司

      島津公司成立于1875年，是*技術開發領域的者。自創始以來，公司便致力于以創新科技服務社會。島津在六大洲設有銷售、服務、與應用中心，并與100多個國家/地區的眾多資深經銷商建立了長期合作關系。

      關于安捷倫科技

     安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是的測試測量公司，同時也是化學分析、生命科學、診斷、電子和通信領域的技術。公司擁有20，600名員工，遍及100多個國家，為客戶提供服務。在2013財年，安捷倫的凈收入達到68億美元。

      安捷倫于2013年9月19日正式宣布拆分為兩家上市公司，并通過免稅剝離方式拆分出電子測量公司。新的電子測量公司名稱為Keysight Technologies（是德科技）。預計整個拆分將于2014年11月初完成。