Endress+Hauser產品榮獲CEC 2013度產品獎201311月6日，Control Engineering China （《控制工程》，以下簡稱“CEC”）創刊十典暨2013度產品獎頒獎盛典（以下簡稱“盛典”）在證大麗笙酒店隆重舉行。來自國內外百余家自動化廠商以及 自動化協會、Hart基金會等社會組織出席了盛典。在盛典上，Endress+Hauser（以下簡稱“E+H”）產品分別榮獲CEC*產品獎及*工程師選擇獎。
（圖1：E+H榮獲CEC度*產品獎，左三）
盛典由CEC副主編喬燦主持，主編朱旭及Control Engineering北美總監Jim發表講話。今正值CEC創刊十周，CEC作歷史回顧、現狀呈現與未來展望。之后現場隆重舉辦CEC 2013 度*產品獎、PEC（Plant Engineering China，《工廠工程》，CEC兄弟刊物，以下簡稱“PEC”） 2013 度工程師選擇獎頒獎典禮。E+H分析傳感器生命周期管理系統Memobase Plus榮獲2013度*產品獎（軟件與信息集成類），E+H電磁流量計Promag 400 系列榮獲2013度工程師選擇獎（測試測量類）。

Endress+Hauser產品分類
Endress+Hauser雷達物位計
Endress+Hauser導波雷達物位計
Endress+Hauser機電式物位計
Endress+Hauser超聲波物位計
Endress+Hauser電容式物位計
Endress+Hauser靜壓液位計
Endress+Hauser差壓液位計
Endress+Hauser放射線物位計
控制單元
伺服 / 浮子罐區儀表
連續 / 固體
雷達物位計
導波雷達物位計
機電式物位計
超聲波物位計
放射線物位計
限位 / 液體
超聲波物位計
電容式物位計
放射線物位計
音叉料位開關
電導料位開關
浮子開關
控制單元
限位 / 固體
超聲波物位計
電容式物位計
放射線物位計
音叉料位開關
阻旋料位開關
微波限位開關
控制單元
平均溫度計
伺服 / 浮子罐區儀表
監視系統
壓力
數字式變送器
絕壓和表壓變送器
模擬/智能-變送器
絕壓和表壓變送器
模擬轉器
絕壓和表壓變送器
智能開關
溫度
智能開關
溫度開關
表頭型變送器
溫度變送器
導軌型變送器
溫度變送器
現場型變送器
溫度變送器
不帶溫度計套管
工業熱電阻(RTD)
工業熱電偶(TC)
衛生型溫度傳感器(RTD)
防爆型溫度傳感器(XP/Ex d)(RTD、TC)
一體式和鎧裝熱電偶、熱電阻
與溫度計套管結合使用
工業熱電阻(RTD)
工業熱電偶(TC)
防爆型溫度傳感器(XP/Ex d)(RTD、TC)
帶溫度計套管
工業熱電阻(RTD)
工業熱電偶(TC)
衛生型溫度傳感器(RTD)
防爆型溫度傳感器(XP/Ex d)(RTD、TC)
高溫型溫度傳感器
棒料套管
Thermowells / Protection tubes
保護管
Thermowells / Protection tubes
流量
導電液體
電磁流量計
渦街流量計
科氏力質量流量計
超聲波流量計
差壓流量計
流量開關
非導電液體
渦街流量計
科氏力質量流量計
超聲波流量計
差壓流量計
流量開關
氣體
渦街流量計
科氏力質量流量計
熱式質量流量計
差壓流量計
蒸汽
渦街流量計
差壓流量計
數字式變送器
差壓流量計
孔板
差壓流量計
皮托管
差壓流量計
分析
沉入式安裝支架
濁度傳感器支架
pH / ORP 電支架
流通式安裝支架
濁度傳感器支架
溶解氧傳感器支架
pH / ORP 電支架
安裝支架
溶解氧傳感器支架
pH / ORP 電支架
伸縮式安裝支架
濁度傳感器支架
溶解氧傳感器支架
pH / ORP 電支架
玻璃電
Memosens 電導率傳感器
Memosens pH / ORP 電
非玻璃傳感器
（圖2：E+H榮獲PEC 2013度*工程師選擇獎，左三）
下午舉辦CEC、PEC共同出版的《2013新制造業藍皮書》（以下簡稱“《藍皮書》”）發布暨“新制造業浪潮”主題峰會（以下簡稱“峰會”）。《藍皮書》卷首可以看到E+H中國銷售中心場部總監邱唯力的寄語。該書從制造業與新制造業入手，濃縮了控制領域專家對世界工業發展的探索與展望。峰會上，E+H中國銷售中心場部水行業李俊英博士帶來 “通過在線檢測提高污水理能效”精彩講演。在展示E+H長期致力于可靠安全、關注環保理念的同時，李博士提出智慧地球、（污水）資源中心新概念，并以爆氣系統為例講解了在線檢測控制策略理污水節能降耗的解決方案。
（圖3：主題峰會，李俊英：通過在線檢測提高污水理能效）
Memosens 電導率傳感器
Memosens pH / ORP 電
光學傳感器
傳感器
超聲波
Turbimax CUS71D
污泥界面
光電子
污泥界面
管道式采樣附件
水質采樣儀
監測站
水質采樣儀
pH / ORP
Memosens
Sensors
Transmitters
Assemblies
Systems
Accessories