制造商：德國GAMMA-SCOUT公司
經銷商：北京東方圓通科技發展有限公司






內    容
介紹
面板
射線選擇開關
指示當前的輻射
指示過去一段時間的平均輻射
脈沖記數
脈沖記數開關
脈沖測量速率
指示脈沖測量值
時間和日期
指示時間和日期
設定時間
設定日期
電池電壓顯示
指示電池電壓
數據記錄設定
軟件使用說明
技術數據
保修規定
附錄1：單位轉換公式及sievert 的含義

1
恭喜您使用GAMMA-SCOUT型多功能數字核輻射儀，此產品是*基于新的標準所設計的。它容易使用，并提供了出色的功能：

1．使用薄膜按鍵：只需要按一下按鍵就可以開始工作，并馬上得到豐富的測量數據。   
                                           
2．經過嚴格測試的儀表：每個GAMMA-SCOUT型多功能數字核輻射儀都經過美國核輻射保護學會的監控和測試。每個儀表都帶有*的測試號。

3．測量多種核輻射：不但可以測量γ ，還可以測量α 、β和X射線。

4．GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀就象電子表一樣，開/關 按鍵是不需要的，也不用更換電池。

5．超低電能消耗：使用zui現代的電子系統，只消耗很少的一點電能。這就是為什么電池能夠持續10年。

6．大屏幕顯示：所有的數值和設定都可以顯示在一個超大屏幕上。

7．數據存儲：GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀本身帶有內存，可以把數據直接存儲在里面，隨后傳輸給電腦或顯示在屏幕上。不需要手工記錄。

8．可通過電腦評估數據： 用一個軟件可以在電
中評估所測量的數據。
9.  設計緊湊：可以放入口袋里。
10．效驗：GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀通
過德國TUV安全設備測試，而且符合所有歐洲CE 標
準和美國FCC 15標準。





2
面板圖樣：

 


射線選擇開關：
GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀采用高精度蓋革計數管，能夠測量α、β、γ和X射線。
使用射線選擇開關，你可以選擇測量何種射線：
1.把開關放到中間位置，檢測γ射線。
2.把開關放到左邊位置，檢測γ+β射線。
3.把開關放到右邊位置，檢測α+γ+β射線。

在一般的測量中，開關放到中間位置，α和β射線被
屏蔽，除非儀表和輻射源緊靠在一起。
注意：板動開關的動作要輕柔，以免損壞傳感器。

射線測量
在標準狀態下，可以馬上而且可靠得測量
指示當前的輻射：
按  鍵，進入標準模式，它顯示的是當前測量值，
用μSv/h單位表示。不但可以用數量值表示，還可以用
棒圖來顯示。
3
注意：如果測量值很小，棒圖的顯示為
一條線。

指示過去一段時間的平均輻射：
按  鍵一秒，過去一段時間的平均輻射值顯示幾秒
鐘，然后用μSv/h 單位顯示。T符號（控制面板上）
在閃。注意：這個功能在*次開機48小時內無效。

脈沖記數
GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀也可以當
作普通蓋革計數器使用，在這種設定下，它只記錄收到
的脈沖，只進行脈沖計量，不轉換Sv（劑量當量單位1
Sv=100rem）。GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀
把接收到的脈沖存儲到自己的內存中。

脈沖記數開關
按 鍵，進入脈沖記數模式，然后屏幕上顯示脈沖圖
標。按←鍵，進入設定測量時間。
-    按←鍵*次，設定秒
-    按←鍵第二次，設定分
-    按←鍵第三次，設定小時

調整顯示值勤，按△或▽。
按 鍵一秒，開始測量，屏幕上顯示脈沖圖標。
如果測量時間被設定，在測量過程中，脈沖圖標將閃爍，
直到測量結束。這時，顯示的是這個時間段的計量脈沖。

你能夠用如下兩個方法停止測量。
-    再次按 鍵，測量結果被保持。
-    選擇其他操作模式，測量結果消失。

脈沖測量速率
在脈沖測量速率模式，脈沖不斷被計數管測量并轉化為
脈沖測量速率。此單位是貝克（放射性活度單位，符號
為Bq ），1貝克為1脈沖/秒。





4
指示脈沖測量速率值
按 鍵進入脈沖測量速率模式，顯示屏幕上“#”圖標閃爍。測量完成后，“#”圖標靜止。在脈沖測量速率模式下得到的值為平均值。在幾秒后得到*個測量值，然后自動測量直到4096秒，這樣做是為了得到一
個的平均值。

時間和日期
GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀也可以當作普通計時器使用。在測量的同時，時間和日期也被同時記錄。

指示時間和日期
按 鍵，屏幕將顯示時間。
再次按 鍵，屏幕將顯示日期。如25.11表示11月25
號

設定時間
首先，按 鍵調出時間。按←鍵設小時，當小時
數值閃爍時，按△或▽調整數值。zui后按←鍵確認所
設定的數值。
再次按←鍵設分鐘，當分鐘數值閃爍時，按▽或
△調整數值。zui后按←鍵確認所設定的數值。
第三次按←鍵設秒，當數值閃爍時，按△或▽調整
數值。zui后按←鍵確認所設定的數值。
你可以按 鍵停止設定時間。

設定日期
按 鍵兩次調出日期。請參考設定時間方式設定日期，
即年月日。

電池電壓顯示
GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀采用超能
鋰電池供電，電壓為2.7-3.7V之間。
GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀可以在不
低于2.7V的電壓下工作。當電壓低于2.7V時，一個電
池的標志會顯示在屏幕上。所有的數據都將會被存儲，
不會丟失。

指示電池電壓
按+ －指示電池電壓。
5

數據記錄
GAMMA-SCOUT型多功能數字核輻射儀可以自動
記錄數據，并存儲在自己的內存中。數據可以被電腦讀
取和分析。

記錄過程被工廠設定。如果一周記錄一次的話，
可以在內存中連續記錄10年。見如下表格：

記錄間隔    屏幕顯示    可以連續記錄時間
一周    7d    10年
一天    1d    2年
一小時    1h    4周
十分鐘    10min    4天
一分鐘    1min    10小時
內存記錄滿之后，可以把數據刪除重新開始新的記錄。

數據記錄設定
按 鍵進入記錄功能。屏幕顯示記錄圖標，棒圖
顯示的是使用了多少內存。
按△鍵，選擇更少的記錄時間。
按▽鍵，選擇更多的記錄時間。
按←鍵，確認。
當內存使用超過3/4 時，系統將自動轉入一周的
記錄間隔。

軟件使用說明
用戶需要一臺電腦及WINDOWS 95 及以上的操
作系統。

在電腦中安裝軟件
雙擊CD中所帶的安裝程序，電腦會自動安裝。
6
可以選擇英語或德語
連接儀表到電腦
把USB連接線分別連接到GAMMA-SCOUT 型
多功能數字核輻射儀和電腦的插口中。注意：連接前，
請確認不要帶大量的靜電。
接上USB連接線后，系統提示安裝USB 驅動程
序。請選擇“從列表或位置安裝”。USB驅動程
序在隨機附帶光盤的USB DRIVER 目錄

傳送數據
運行安裝程序后，在電腦屏幕上會出現如下內容：
 
以上顯示的是公司信息，軟件版本，GAMMA-SCOUT 
型多功能數字核輻射儀序列號等內容。點擊CLOSE，
出現如下內容：
              7
首先選擇COM-Port選項，一般選擇COM1接口。
然后選擇“Read Data from G-Scount”從GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀中提取數據。根據軟件的提示操作，很快就下載存儲在輻射儀中的記錄數據。（進行傳輸操作時，必須按下輻射儀中的按鍵    ） 

在數據交換模式，你可以把存儲在GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀內存中的數據轉移到電腦中進行近一步處理。轉移數據之后，你可以清除內存，以便記錄其它數據。
在GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀的面板上，按   鍵進入傳輸數據模式。如果你沒有按，會產生錯誤。一切準備好以后，軟件自動從GAMMA-SCOUT 型多功能數字核輻射儀的內存中提取數據，文件名為
GAMMA  YYYY  MM  DD  HR-MIN-SEC.DAT,YY
表示年，MM表示月，DD表示日期，HR表示時，MIN
表示分鐘，SEC表示秒。

如果點擊“SAVE”，存儲的文件為
GAMMA  YYYY  MM  DD  HR-MIN-SEC.CSV。此
時顯示的數據為內存中的實際數據，不可讀，請
點擊“CALCULATE”，屏幕右側出現可讀的數據。
在傳輸文件的模式下（按下輻射儀中的按    鍵），電
池的消耗量比較大，在傳輸完畢后，盡快取消傳輸文件
模式。如果您不進行任何操作，輻射儀在3 分鐘后自動
取消這種模式。
一旦從輻射儀讀取或轉換數據失敗，錯誤的原因會
記錄在“.LOG”文件中。
 
請點擊“CALCULATE”后，屏幕右側如下：


8
 

“SAVE CALCULATED DATA”：可以把文件保存
為“.TXT”格式。
“PRINT CALCULATED DATA”：打印出此數據。
“SHOW DATA IN GRAPHICAL DISPLAY”：以圖形    形式顯示此數據。

輸出到數據EXCAL 軟件：
點擊“INFO CSV-FILES“，可以生成EXCAL 可       以接受的CSV 文件。
菜單說明
     File/Reload Raw-Data:讀取文件
     File/Quit:退出
     COM-PORT：選擇電腦接口
     Date and Time/Sync with PC:和電腦設置日期和時間
同步
     Date and Time/Set any time:設置任何時間
     Display/Log-Window:報告數據轉換情況
     Gamma-Scout/Info About:公司和軟件信息
     Gamma-Scout/Info CSV-Files:輸出為CSV 文件

各種圖形：


9
 


保修
德國GAMMA-SCOUT公司保證它制造的每一個儀表在材料和工藝上沒有缺陷。
所有產品在運送給原始消費者后保修一年。
德國GAMMA-SCOUT公司保留在任何時間改變設計的權利。
此中文使用手冊由本公司翻譯并提供。
技術數據：（X射線屬于低能β射線范圍）
測量射線種類    α、β、γ和X射線
測量范圍    0．01μSv/h – 1000mSv/h  (0.001μR/h – 100mR/h ) 0-300,000cpm  (0-50,000cps)
靈敏度    在1μSv/h 的鈷 60下，115個脈沖
射線選擇開關    γ，β+γ，α+β+γ


10


射線類型    α From 4MeV
β From 0.2 MeV
γ From 0.02 MeV
輸出端口    USB端口
顯示    大屏幕LCD顯示，可顯示數字和棒圖
內部存儲容量    2K
尺寸    163mm×72mm×30 mm
工作溫度    -40℃到75℃
使用壽命    10年（常溫下使用）
鋰電池壽命    10年
質量認證    European CE,US FCC 15
質量保證期    一年
附件選項    電腦分析軟件及USB電腦連接

附錄1
單位轉換公式
UNITS OF RADIATION MEASUREMENT
The curie is the number of particles per second from 1 gram of 
Radium =3.7×10 E10 counts/second =37 billion cps =37
billion Becpuerel.
1 Becpuerel(Bq) =1 count per second =1 event per second
1microcurie =1 uCi =37.000 Bq =37.000 cps.
1microcurie =2.22×10E6disintegrations / minute =2,220,000
cpm.
1 nanocurie =1 billionth of a curie =2,220 disintegrations /
minute.
1 picocurie = 2.2 disintegrations / min.

Dosage units:
Gray (Gy) = 1 Joule/kg
Sievert (Sv) = Gray ×QF, where QF is a “quality factor” based 
on the type
of particle.    The Sievert is a measure of biological effect.
11
QF for electrons, positrons, and xrays = 1 QF = 3 to 10 for
neutrons,
protons dependent upon the energy transferred by these heavier
particles.
QF = 20 for alpha particles and fission fragments.

Converting older units:
1 rad = 1 centigray = 10 milligrays ( 1rad = 1cGy =10mGy)
1 rem = 1 centisievert = 10millisieverts (1 rem = 1cSv = 10mSv)
1 mrad = 10 μGy, 
Nominal background radiation absorbed dose of 100 mrad/year 
=1 mGy/yr.
Nominal background radiation dose biologicl equivalent of17
Imrem/year = 10μsv/yr.
Occupational whole body limit is 5 rem/yr =50μsv/yr.
(Recently proposed that levels be reduced to 2rem/yr.)
2.5 mrem/hr or 25 μsv/hr is maximum average working level in industry.
Exposure rate from Naturally Occurring Radioactive Material (NORM) ;
An empirically derived conversion factor for Ra-226 decay series:
1.82 microR/hour = 1 picoCurie/gram.
mR/h =10μsv/h     mR=10μsv

sievert的含義：
在物理學上，我們已經知道三種射線α、β、γ（X射線屬于低能β
射線范圍），它們不但有不同的物理特性，而且作用于人體的效果
也不一樣。為了讓這三種射線在作用于人體時可以比較，一個數
值被建立起來，這個數值基于射線作用于生物體的效果。

sievert 西弗特（符號Sv，劑量當量單位，1Sv=100rem）
rem  (roentgen equivalent man) 雷姆，人體倫琴當量
在GAMMA-SCOUT型多功能數字輻射儀中，95脈沖/
分鐘=1μsv//h


北京東方圓通科技發展有限公司
地址:北京市昌平區西環路24號
：102200
: 010--69722157   
010--69728262
:dongfangyt2@tom.com
：http://www.orientaltec.com
12