德國SCHMERSAL施邁賽安全光幕行業標準

Coppenrath & Wiese公司在其一些生產和包裝系統中使用施邁賽帶衛生外殼的安全光幕。該冷凍烘焙食品制造商與一位自動化專家，在一系列測試中

共同證實了該防護罩的機械穩定性，并隨后宣布該系列產品符合公司生產標準。

在食品生產中的機械安全方面，食品制造商必須遵守該領域特殊的衛生要求。傳統的安全開關設備無法用于對衛生要求*的區域。正如操動件的開口被認為是“死角"，盡管進行了*的清潔，該清潔死角仍可能被污染。此外，一些清潔

過程，如熱蒸汽、80 bar的高壓水噴射，以及高效的洗滌劑 ，會損害開關設備的使用壽命。因此，帶有合適的表面和封閉外殼的安全傳感器，經常被用于需要監視防護門和擋板位置的食品生產環境中?；蛘撸谛枰咝l生水平的地方，光電防護裝置（包括安全光幕、光柵）可以*替代安防系統。這些安全開關設備還具有額

外的好處，它們可以無障礙地查看機器的工作區域，并為生產過程帶來更多的靈活性。

然而，在這種情況下，保護光學傳感器不受清洗過程的影響是很重要的。為此，Schmersal集團位于德國米爾多夫Safety Control公司（光電防護裝置研發中心）研發了防護等級為IP69的SLC/SLG 440系列安全光幕與光柵。

防護外殼 - PMMA 還是 PC ?不同于基礎系列，為了最大限度地延長使用壽命和確保充分可用性，SLC/SLG 440系列安全光幕自帶保護外殼。鎖緊螺帽、及電纜入口緊固部件均采用不銹鋼(V4A)制造。

*的耐清潔劑性使PMMA成為了透明保護管的普遍選擇 – 市場上的保護外殼通常由這種材料制成。然而，如果受到機械應變，這種材料容易產生應力開裂。因此，設計人員在SLC/SLG 440系列中選擇使用聚碳酸酯(PC)，以此確保該防護

裝置具有優異的機械負荷能力。它的耐清潔劑性能也已由Ecolab實驗室測試并證明。并且通過在乳品加工和灌裝系統的多年應用,PC保護管已經成功地證明了其耐久性。

通過使用密封蓋和內外部密封的概念，保護管被小心地固定在中央。這樣直徑僅為50 mm的封閉式安全系統的緊湊設計，意味著該系列產品可以被*集成到機械設計中，不浪費任何空間。

原文發表于：

MESSTEC DRIVES AUTOMATION, ISSUE 10/2020, WILEY-VCH GMBH

在烘焙行業的破環性實驗施邁賽安全光幕在烘焙食品制造商Coppenrath & Wiese處進行測試

Coppenrath & Wiese公司在其一些生產和包裝系統中使用施邁賽帶衛生外殼的安全光幕。該冷凍烘焙食品制造商與一位自動化專家，在一系列測試中共同證實了該防護罩的機械穩定性，并隨后宣布該系列產品符合公司生產標準。

圖1：SLC / SLG 440 IP69系列采用PC材料制成的性安裝的保護外殼，旨在滿足食品工業的安全要求。

核心要求 – 保護外殼的穩定性在日常食品生產中，可能會出現光電防護裝置的外殼受到高機械應力的情況，例如來自清潔

噴槍或與運輸輔助設備接觸。因此，為了避免外殼在壓力下開裂，透明外殼必須盡可能的堅固。一旦外殼開裂，生產過程將受到污染，并導致生產停止，甚至產品召回。

測試系列產品 – 有針對性的損壞而不會碎裂冷凍烘焙食品制造商Coppenrath & Wiese，在其生產過程的幾個領域都使用了衛生設計的光電防護裝置，特別是施邁賽SLC/SLG 440 IP69系列。為了確定防護外殼是否滿足穩定性和抗斷裂要求，該制造商與施邁賽區域經理SteffenRichter共同進行了一系列測試。在初次測試中，防護外殼被一些硬物撞擊，包括一張桌子和一把老虎鉗，接著他們用錘子敲打外殼。結果是：所有防護外殼都沒有碎裂，僅在表面出現一些可見的劃痕。

在第二次測試中，防護外殼被夾在虎鉗中，直到它們的直徑縮至最初直徑的30%左右。嚴重變形導致透明的保護管變得混濁，但仍然沒有碎裂。

第三次測試，保護管被尖頭物體（在此測試中使用了中心沖頭）擊中。結果證明，尖頭物體可以將彈坑狀的圓錐體打入外殼中。但是，保護外殼上仍未產生任何碎片。

結果：測試通過-適用于食品生產其他幾款同類產品(安全光幕防護罩)在每個測試中都產生碎裂，導致無法在食品生產中使

用，與這些結果相比，PC材料制成的保護外殼的表現極為出色。經過一系列的測試，Conditorei Coppenrath＆Wiese的操作技術人員已將施邁賽SLC 440 IP69安全光幕系列產品定義為相應應用的標準，并且將該系列產品納入了新系統的招標文件中。此外，他們還針對改造現有系統的可能性進行了調查研究。

核心要求 – 保護外殼的穩定性在日常食品生產中，可能會出現光電防護裝置的外殼受到高機械應力的情況，例如來自清潔噴槍或與運輸輔助設備接觸。因此，為了避免外殼在壓力下開裂，透明外殼必須盡可能的堅固。一旦外殼開裂，生產過程將受到污染，并導致生產停止，甚至產品召回。