?

9月25日，島津制作所與生物制藥工序用純化色譜儀等的生產、銷售企業Sepragen Corporation（總公司位于美國加利福尼亞州，以下稱Sepragen公司）簽署了向該公司投資的協議。

島津公司注資后，將從今年11月開始，在日本、韓國、東南亞開展該公司產品的銷售和服務，進軍可望取得高速增長的疫苗和基因治療藥物等生物制藥工序業務。

Sepragen公司成立于1985年，在色譜領域擁有38年經驗。在純化色譜儀、一次性組件等產品開發方面具有優勢。

純化是指分離、去除原料和各工序產物中含有的雜質，獲取目標成分的工序。該過程中需要使用藥物純化色譜儀及色譜柱、填充劑等耗材。“純化色譜業務”是成套提供此類產品的業務，近幾年，隨著生物藥物市場的發展，該市場年均增長率達到了10%以上。但目前用于擴大純化工序規模以及確認目標成分品質的分析和評估方法還有很多尚未確立，這成為生物藥物穩定供應中的瓶頸所在。

島津公司在中期經營計劃中，將制藥市場定位為最重要的部分，力爭提供生物藥物整體解決方案。今后也會積極與擁有自主技術的企業等展開合作，迅速將產品和技術推向社會，為生物藥物的快速開發和穩定制造做出應有的貢獻。