尊敬的參展商、觀眾和業內朋友們：
 

　　新型冠狀病毒感染的肺炎疫情，在我國逐步緩解。全國新增確診病例數和新增疑似病例數，近2周總體呈下降趨勢。但是，國外疫情正處于上升期，輸入性確診病例正在增加，為國內疫情防控帶來不確定性。為保障廣大展商、觀眾和業內同仁的健康與安全，API China組委會一直與有關部門保持積極溝通，經過認真研判和多方協調，原定于2020年5月13日至15日在青島世博城國際展覽中心舉辦的“第84屆中國國際醫藥原料藥、中間體、包裝、設備交易會”調整至2020年6月9日至11日舉辦，舉辦地點不變。由此帶來的不便，我們深表歉意。同時，我們將繼續密切關注疫情發展，與各相關單位保持溝通并及時應對。我們有信心在大家的共同努力下，為行業呈現疫情過后第一場精彩高效的專業盛會。
 

　　面對疫情，中國政府采取了果斷有效的措施，舉國上下眾志成城、攜手同行、共克時艱。很多醫藥人、醫藥企業奔赴在抗擊疫情的第一線上，在此，我們向為抗疫做出貢獻的醫藥企業致敬，向奮斗在抗疫一線的醫藥人致敬！此次疫情，更加堅定了我們要激發創新活力，聚焦新產品、新技術，持續搭建好API China服務全行業交流合作平臺的決心。保障產業鏈供應鏈的安全穩定、順暢運轉，推動整個健康產業的繁榮發展，是我們和業界同仁們共同的追求。
 

　　如有任何問題，請及時與我們聯系，并請持續關注API China微信公眾號及）發布的展會信息。
 

　　我們必將戰勝疫情，也必將在關愛生命、呵護人民健康的事業中攜手前進！6月9-11日，API China與您相約青島，迎接機遇，創造未來！
 

　　國藥勵展
 

　　第84屆API China組委會
 

　　2020年4月2日
 

　　行業首展，迎接機遇
 

　　第84屆API China期待與您6月青島再相聚！
 

　　The 84th APi China has been rescheduled to June 9-11, 2020
 

　　Dear exhibitors and friends,
 

　　Thank you for your steadfast support to APi China! In order to further implement the prevention and control of pneumonia caused by the Corona Virus Disease (COVID-19), given our priority to protect your health and safety, we have decided to reschedule the 84th APi China, originally scheduled on May 11-13, 2020, to June 9-11, 2020. The venue will remain the same at the Qingdao Cosmopolitan Exposition International Exhibition Center (Qingdao, Shandong Province).
 

　　The outbreak has deeply reminded us of the importance of pharmaceutical and  medical industry, as well as the development of clinical health for safeguarding public health. As the worldwide leading pharmaceutial industry platform, APi China will remain committed to advancing pharmaceutical information in time as well as international trade collaboration and connectivity throughout the platform. We will work together hand in hand to promote the development of global pharmaceutical industry. UNITED WE STAND, TOGETHER WE WIN. We shall prevail over the epidemic under Chinese government decisive and effective measures and the joint efforts across the world community.
 

　　Please kindly accept our sincere apology for any inconvenience caused by this change. We are confident that we will be able to present you another successful APi China. We look forward to seeing you all in June.
 

　　Please pay attention to the recent notices released on the official website of APi China (www.apichina.com.cn). Should you have any questions, please feel free to contact the organizing committee.
 

　　Reed Sinopharm Exhibitions
 

　　APi China Team
 

　　April 2, 2020